Chëstes informaziuns vëgn dades aladô dl art. 13 dl Regolamënt general sön i dac personai 2016/679 (RGPD) en atuaziun dla diretiva 2002/58/CE.

Ares descrí les modalités de gestiun dl sit web ofizial dla Provinzia autonoma de Balsan https://referendumprovinciale.provincia.bz.it, https://landesvolksabstimmung.provinz.bz.it, https://referendumprovinziel.provinzia.bz.it y di sic che ara manajëia en referimënt al tratamënt di dac personai di utënc, identificá o da identifiché, che ti ciara y che l’adora, y che adora i sorvisc web provinziai dan man sön internet.

Chësta informativa ó dantadöt dé notizies che reverda les manires, i tëmps y la natöra dles informaziuns che i patruns dl tratamënt mëss ti dé ai anuzadus canche chisc se conliëia ales plates web, belanfat ci fins che ai á da se conlié. La informativa vëgn ma dada por le sit web ofizial dla Provinzia autonoma de Balsan https://referendumprovinciale.provincia.bz.it, https://landesvolksabstimmung.provinz.bz.it, https://referendumprovinziel.provinzia.bz.it y por i sic che ara manajëia y nia por d’atri sic web esterns, che pó en caje gní consultá dal anuzadú tres link.

Titolar dl tratamënt di dac

Le titolar dl tratamënt di dac personai é la Provinzia Autonoma de Balsan cun sënta a Balsan (Talia), Plaza Silvius Magnago 1 – CAP 39100.

Responsabl dl tratamënt di dac

Le responsabl estern dl tratamënt é Informatica Alto Adige Spa, strada Siemens, 39100 Balsan.

Responsabl dla sconanza di dac

I dac de contat dl Responsabl dla sconanza di dac é chisc: Provinzia autonoma de Balsan, pro l'Ofize Organisaziun, Plaza Silvius Magnago 1, 39100 Balsano, E-Mail: rpd@provincia.bz.it; PEC: rpd_dsb@pec.prov.bz.it.

Post dl tratamënt di dac

I sorvisc web de chësc sit vëgn tratá tla sënta dl ënt nominada dessura y vëgn manajá ma da personal tecnich inciarié dl tratamënt, o eventualmënter da inciariá che mëss fá manutenziuns ocajionales. Degun dat che vëgn dal sorvisc web ne vëgn comuniché o slarié fora ater co ti caji odüs danfora tlermënter dala lege. I dac personai dá jö dai anuzadus vëgn ma adorá da realisé le sorvisc o la prestaziun damanada y dita fora ti fins dl tratamënt y vëgn comunicá a terzi ma tl caje che al vais debojëgn por chësc.

Sort de dac tratá

Dac de navigaziun

I sistems informatics y les prozedöres software metüdes dant por che chësc sit web funzionëies ciafa, canche al vëgn adoré normalmënter, n valgügn dac personai che vëgn dá inant automaticamënter da d’adoré i protocoi de comunicaziun de Internet.

Ara se trata de informaziuns che ne vëgn nia coiüdes adöm por gní metüdes pro interessá identificá, mo che podess por süa natöra instëssa, tres elaboraziuns y assoziaziuns cun dac tignis sö da terzi, pormëte de identifiché i anuzadus.

Te chësta categoria de dac tomel ite les misciuns IP o i inoms a domëne di computer adorá dai anuzadus che se conliëia al sit, les misciuns de notaziun URI (Uniform Resource Identifier) dles ressurses damanades, l’orar dla domanda, la metoda adorada da ti fá la domanda al server, la dimenjiun dl file ciafé sciöche resposta, le codesc numerich che dá dant la situaziun dla resposta dada dal server (jüda a bun fin, fal, y i.i.) y d’atri parametri che reverda le sistem operatif y l’ambiënt informatich dl anuzadú.

Chisc dac vëgn ma adorá da ciafé fora informaziuns statistiches anonimes sön l’adoranza dl sit y da controlé sce al funzionëia indortöra y ai vëgn tignis sö ma por le tëmp che va debojëgn. I dac podess gní adorá por controlé les responsabilités tl caje de reac informatics ipotetics ai dagns dl sit.

Dac dá jö da ion dal anuzadú

Canche al vëgn mené da ion, tlermënter y cun orenté posta eletronica ales misciuns dades dant te chësc sit surantolon automaticamënter la misciun dl mitënt, che va debojëgn por respogne ales ghiranzes, sciöche inće i atri dac personai metüs ite tla misciun.

Informatives de sintesa aposta gnará portades ite man man o mostrades tles plates dl sit arjignades ca aposta por sorvisc particolars che vëgn damaná.

Cookies

Le sit ne se surantol degun dat personal di anuzadus da ion.

Al ne vëgn nia adorßé cookies por trasmëte informaziuns de carater personal, y gnanca cookies bele dan man de degöna sort, chël ó dí sistems por ciafé fora i anuzadus.

Cookies de sesciun sciöche an dij (che ne vëgn nia memorisá te na manira persistënta sön le computer dl anuzadú y che se perd canche al vëgn destodé le browser) vëgn ma adorá da trasmëte i identificatifs de sesciun (rapresentá da numeri a caje generá dal server) che va debojëgn por podëi esploré te na manira sigüda y efiziënta le sit.

Cun i cookies de sesciun che vëgn adorá te chësc sit ne vëgnel nia adoré d’atres tecniches informatiches che podess ester de dann por mantigní socrëta la navigaziun di anuzadus y ne consënt nia de surantó dac personai identificatifs dl anuzadú.

I ciafëis de plü informaziuns sön i cookies y i podëis se scrí ite/mudé ostes preferënzes, clican chiló o, te vigni momënt tratant che i sëis sön internet, sön le link COOKIES jöinsom la plata web.

Facoltativité dl conferimënt di dac

A pert ci che vëgn spezifiché por i dac de navigaziun, é l’anuzadú lëde de ti dé jö al Ënt i dac personai reportá ti formulars de domanda. Sce ai ne vëgn nia dá jö pól ester che ara ne vais nia da ciafé ci che an se damana.

Manires dl tratamënt

I dac personai vëgn tratá cun stromënc automatisá ma por le tëmp che vá debojëgn da realisé i fins por chi che ai é gnüs coiüs adöm. Al vëgn tigní ite mosöres de segurëza spezifiches por evité che al vais a perde dac, che an ti vais pormez zënza autorisaziun o nia indortöra.

Dërc di interessá

I sogec a chi che i dac personai se referësc á le dërt da ti rové pormez te vigni momënt, da controlé sce ai stimenëia, da damané che ais vëgnes integrá o mudá (artt. 15 y suan. dl RGPD).

Aladô dl medemo articul án le dërt de damané che i dac tratá cuntra la lege vëgnes eliminá, trasformá te na forma anonima, sciöche ince da se mëte decuntra te vigni caje, por gaujes legitimes, sce ai vëgn tratá.